Release of Prum Chea and Meas Srey

Hun Xen tell his goverment to behave well and to develop self Click to read Hot News

Part 1 of 3


Part 2 of 3

Part 3 of 3


(All Photos: SRP)



October 14, 2010 at 5:15pm, Kandal provincial court release two farmers Ms. Meas Srey and Mr. Prum Chea after they were detained for 9 months and 21 days in prison.
At 5:35pm, they arrived at SRP Headquarters and give a speech to the press.

The Court decided to arrested Mr. Samrain

The Court decided to arrested Mr. Samrain sy Cick to read in khmer

ដំណាំ​ស្រូវ​របស់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ក្រុង​សិរី​សោភ័ណ​លិច​ទឹក២៣៩ហិកតា

លោក​អ៊ុំ រាត្រី អភិ​បាល​ក្រុង​សិរីសោភ័ណ រួម​ដំណើរ​ដោយមន្រ្តីនានាបាន​ចុះ​ពិនិត្យ​​ស្រូវ​របស់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋដែល​រង​នូវ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​ ​ចំណុច​ទំនប់​ដែល​ដាច់

(​រូបថត រក្សា​)

លោក​អ៊ុំ រាត្រី អភិ​បាល​ក្រុង​សិរីសោភ័ណ រួម​ដំណើរ​ដោយមន្រ្តីនានាបាន​ចុះ​ពិនិត្យ​​ស្រូវ​របស់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋដែល​រង​ នូវ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​

ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​​ជ័យ​ ៖ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៤ តុលា ឆ្នាំ​២០១០ លោក​អ៊ុំ រាត្រី អភិ​បាល​ក្រុង​សិរីសោភ័ណ រួម​ដំណើរ​ដោយ​លោក​គី ឈួង ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ក្រុង និង​អស់​លោក​តំណាង​ឱ្យ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​មន្ទីរ​ធន​ធាន​ទឹក និង​ឧតុ​និយម​ខេត្ត មន្ទីរ​កសិ​កម្ម​ខេត្ត​ ព្រម​ទាំង​អាជ្ញា​ធរ​​ភូមិ សង្កាត់ បាន​ចុះ​ពិនិត្យ​​ស្រូវ​របស់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ចំនួន​២​សង្កាត់​ក្នុង​ក្រុង​ សិរី​សោភ័ណ ដែល​រង​នូវ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​សរុប​២៣៩​ហិក​តា។ បើ​តាម​ការ​រៀប​រាប់​​របស់​អាជ្ញា​ធរ​​ភូមិ-​សង្កាត់​ ​ពី​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ស្រូវ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នេះ គឺស្ថិត​នៅ​ខាង​ត្បូង​ប្រឡាយ​មេ​​មាន​ទឹក​ជំនន់​ជន់​លិច​ស្រូវ​ច្រើន​ ចំណែក​ខាង​ជើង​ប្រឡាយ​មេ​ពុំ​សូវ​មាន​ទឹក​ប៉ុន្មាន​ទេ ទាំង​នេះ​​​បណ្តាល​មក​ពី​ប្រព័ន្ធ​ចែក​ចាយ​ទឹក​តិច ហើយ​ប្រព័ន្ធ​ចែក​ចាយ​ដែល​មាន​នោះ​មាន​ទំហំ​​តូច​ទឹក​ហូរ​មិន​ទាន់ ទើប​បណ្តាល​ឱ្យ​ខូច​ខាត​ស្រូវ​​ ព្រោះ​​ត្រូវ​​ទឹក​លិច​អស់​រយៈ​ពេល​២​ទៅ៣​ខែ​មក​ហើយ។

លោក​អ៊ុំ រាត្រី អភិ​បាល​ក្រុង និង​លោក​គី ឈួង ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ក្រុង​សិរី​​សោភ័ណ បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា ក្រោយ​ពី​ទទួល​​​បាន​នូវ​របាយ​ការណ៍​ពី អាជ្ញា​ធរ​មូល​ដ្ឋាន​ភូមិ​-សង្កាត់​​ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៤ តុលា ឆ្នាំ ២០១០ លោក​បាន​ដឹក​នាំ​ប្រតិភូ​រួម​មាន​ស្ថាប័ន​ពាក់​ព័ន្ធ​ចុះ​ទៅ​ពិនិត្យ​ជាក់​ ស្តែង​ឃើញ​​ថា ស្រូវ​ដែល​រង​នូវ​ការ​ខូច​ខាង​ទាំង​ស្រុង គឺ​​នៅ​សង្កាត់​ទឹក​ថ្លា សរុប​១៥០​ហិកតា ក្នុង​នោះ​ភូមិ​គាប ចំនួន​៨៤​ហិក​តា ភ្នំ​បាក់​១១​ហិកតា ទំនប់​ជ្រៃ​៥៥​ហិកតា។ រីឯ​​សង្កាត់​អូរ​អំបិល​សរុប​​៨៩​ហិកតា រួម​មាន​ភូមិ​រោង​ម៉ាស៊ីន​ចំនួន​១៩​ហិក​តា ប្រហ៊ូត​២០​ហិកតា និង​ទំនប់​ផ្តោ​៥០​ហិកតា សរុប​ទាំង​២​សង្កាត់​២៣៩​ហិកតា។ ហើយ​ភូមិ​សាស្ត្រ​​ដែល​រង​នូវ​ផល​ប៉ះ​ពាល់​នេះ​ គឺ​ស្ថិត​នៅ​ចំណុច​ព្រំ​ប្រទល់​សង្កាត់​ទឹក​ថ្លា និង​សង្កាត់​អូរ​អំបិល ក្រុង​សិរី​សោភ័ណ។

លោក​អ៊ុំ រាត្រី អភិ​បាល​ក្រុង​សិរី​សោភ័ណ បាន​​បញ្ជាក់​​ថា អាជ្ញា​ធរ​ភូមិ​-សង្កាត់​បាន​សំណូម​ពរ​ដល់​​ក្រសួង​ធន​ធាន​ទឹក និង​ឧតុ​និយម​តាម​រយៈ​មន្ទីរ​ធន​ធាន​ទឹក និង​ឧតុ​និយម​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ សុំ​បង្កើត​លូ​បង្ហូរ​ទឹក​ចំនួន​២​កន្លែង ដែល​មាន​មុខ​កាត់​១០០សង្ទី​ម៉ែត្រ និង​ទ្វារ​បង្ហូរ​ទឹក​មាន​​ទ្វារ​៦​ត្រង់​ចំណុច​ទំនប់​ដែល​ដាច់។ លោក​អនុ​ប្រធាន​​មន្ទីរ​ធន​ធាន​ទឹក និង​ឧតុ​និយម​​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា ប្រឡាយ​មេ​ដែល​ក្រសួងធន​ធាន​ទឹក និង​ឧតុ​និយម​បាន​​ធ្វើ​នៅ តំបន់​នេះ​មាន​២​ដំណាក់​កាល​ គឺឆ្នាំ​២០០៩ និង​២០១០ ប្រវែង​សរុប​១០.២២៤​ម៉ែត្រ និង​មាន​លូ​ទឹក និង​ទ្វារ​ទឹក​ចំនួ​ន៣៤​កន្លែង។ ក្រសួង​មាន​គំរោង​ធ្វើ​ប្រឡាយ​មេ​ប្រវែង​៩០០​ម៉ែត្រ​ទៀត​តភ្ជាប់​នឹង​ផ្លូវ​ ជាតិ​លេខ​៥ ដើម្បី​ស្រោច​​ស្រព​លើ​ផ្ទៃ​ដី​៣.១៩៥​ហិកតា​ទៀត ក្នុង​សង្កាត់​ព្រះ​ពន្លា និង​អូរ​អំបិល រួម​ទាំង​ស្រុក​មង្គល​បុរី ក្នុង​ឃុំ​ឫស្សី​ក្រោក​ផង​ដែរ។ ចំពោះ​សំណើ​សុំ​​ធ្វើ​លូ និង​​ទ្វារ​បង្ហូរ​ទឹក​​ខាង​លើ​ លោក​នឹង​ធ្វើ​របាយ​ការណ៍​ជូន​ថ្នាក់​លើ​​ឱ្យ​បាន​ជ្រាប​ផង​ដែរ៕

ក្មេង​ស្រី​​ត្រូវ​ឪពុក​ចិញ្ចឹម​ផ្ទុក​មេរោគ​អេដស៍​រំលោភ​រួច​​យក​​ទៅ​ទុក​ចោល​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ

ក្មេង​ស្រី​រង​គ្រោះ

(រូបថត ឃុនឆាង)

ក្មេង​ស្រី​រង​គ្រោះ

ខេត្ត​កោះ​កុង ៖ ​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​​មាន​ជំងឺ​ស្គម​ស្គាំង​ និង​រងា​ញាក់​ញ័រ​ ព្រម​ទាំង​រាក​រូស​​ កំពុង​សំរាក​ព្យាបាល​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ខេត្ត​កោះ​កុង ​ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​ឯកោ​គ្មាន​អាណា​ព្យាបាល​​មើល​ថែ​​ទេ​ក្រៅ​តែ​ពី​បុគ្គ​លិក ​នៃ​មន្ទីរ​ពេទ្យ។
បុគ្គ​លិក​មន្ទីរ​ពេទ្យ​មួយ​រូប​​​ប្រាប់​កោះ​សន្តិ​ ភាព​ថា ក្មេង​ស្រី​​​នោះ​ឈ្មោះ​សួន សំណាង អាយុ​១៦​ឆ្នាំ មាន​ទីលំនៅ​ក្នុង​ភូមិ​៤ សង្កាត់​ដង​ទង់ ក្រុង​ខេមរ​ភូមិន្ទ ខេត្ត​កោះ​កុង បាន​ចូល​ទៅ​សំរាក​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​​តាំង​​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ កញ្ញា ​ដោយ​​ឪពុក​ម្តាយ​ចិញ្ចឹម​ជា​អ្នក​នាំ​​មក។ ​ឪពុក​ចិញ្ចឹម​​ឈ្មោះ​ហម និង​ម្តាយ​ចិញ្ចឹម​ឈ្មោះ​ម៉ាច។​ ក្មេង​ស្រី​នោះ​មាន​ជំងឺ​ដុន​ដាប​ខ្លាំង​​នោម​មិន​ចេញទេ​ គ្រូ​ពេទ្យ​បាន​ប្រើ​ឧបករណ៍​​សុង ដើម្បី​បង្ហូរ​នោម។ តាម​ការ​ពិនិត្យ​បុគ្គ​លិក​ពេទ្យ​​ប្រាប់​​ម្តាយ​​ថា កូន​​ចិញ្ចឹម​ស្រី​របស់​គាត់​មិន​នៅ​បរិសុទ្ធ​​ទេ។ ពេល​ឮ​គ្រូ​ពេទ្យ​និយាយ​ប្រាប់​​​ដូច្នេះ ​​ស្ត្រី​ជា​ម្តាយ​កើត​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់ ហើយ​ព្យាយាម​លួង​លោម​សួរ​កូន​របស់​គាត់​ ទើប​នាង​​​ឆ្លើយ​​ប្រាប់​ថា ឪពុក​ចិញ្ចឹម​​បាន​​ចាប់​​​​នាង​រំលោភ​ជា​ច្រើន​ដង។ បន្ទាប់​ពី​ផ្ទុះ​រឿង​ចាប់​រំលោភ​នេះ​ ឪពុក​ម្តាយ​ចិញ្ចឹម​បាន​គេច​ខ្លួន​ចោល​កូន​​បាត់​ស្រមោល​​បន្ទាប់​ពី​មើល​ នាង​បាន​មួយ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​ទុក​ឱ្យ​កូន​ដេក​ព្យាបាល​​ឯកោ​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​។

លោក​វេជ្ជ​​បណ្ឌិត ទៅ ម៉ឹង នាយក​រង​មន្ទីរ​សុខា​ភិបាល​ខេត្ត​​​ប្រាប់​កោះ​សន្តិ​ភាព​នៅ​​ព្រឹក​​ថ្ងៃ​ ទី​១៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១០ ថាឪពុក​ម្តាយ​ចិញ្ចឹម​របស់​ក្មេង​ស្រី​​នោះ​បាន​គេច​ខ្លួន​​បាត់​​មិន​ឃើញ​​ ថែទាំ​កូន​ទេ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៩ តុលា មក​ម៉្លេះ។ ​​ទោះ​បី​បែប​​ណា​​ក្តី​ ក្មេង​ស្រី​​នោះ​​​នៅ​មាន​មូល​និធិ​សម​ធម៌​ឧបត្ថម្ភ​​៤.០០០​រៀល និង​ថវិកា​របស់​មន្ទីរ​២.៥០០​​រៀល សរុប​​៦.៥០០​រៀល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ចំណែក​អង្គ​ការ​រ៉ៃឆា ជា​អ្នកផ្គត់​ផ្គង់​បាយ​ទឹក​ជា​ប្រចាំ។ លោក​ទៅ ម៉ឹង ប្រាប់​​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ តុលា ​មន្ត្រី​​កាក​បាទ​ក្រហម​​ខេត្ត និង​មន្ត្រី​អង្គ​ការ​លីកាដូ​​បាន​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក និង​​​ផ្តល់​សារុង​ ក្រមា សាប៊ូ ​​ថវិកា​មួយ​ចំនួន​​ដល់​ក្មេង​ស្រី​រង​គ្រោះ។ ​ដោយ​​ពិនិត្យ​ឃើញ​នាង​មាន​ផ្ទុក​មេរោគ​​អេដស៍​ ពេល​នេះ​ក្រុម​អ្នក​ផ្ទុក​មេរោគ​ដូច​គ្នា​ជា​អ្នក​មើល​​​ថែ​ទៅ​​វិញ​ទៅ​មក​ តាម​វេជ្ជ​បញ្ជា​របស់​មន្ទីរ​សុខា​ភិបាល និង​អង្គ​ការ​ជា​ដៃគូ៕

នាំ​ខ្លួន​នាង​ សុខ​ណា ទិវា​០៦ ​ឡើង​សវនា​​ការ​ តែមេធាវី​សុំ​ពន្យារពេល


ជន​ជាប់​ចោទ​​ឈ្មោះ​នាង សុខ​ណា ហៅ​ត្រេន ដែល​មាន​រហស្សនាម​ទិវា​០៦

(រូបថត ប៊ុនណាក់)

ជន​ជាប់​ចោទ​​ឈ្មោះ​នាង សុខ​ណា ហៅ​ត្រេន ដែល​មាន​រហស្សនាម​ទិវា​០៦

រាជធានីភ្នំពេញ ៖ នៅរសៀលថ្ងៃទី​១៤ តុលា អនុរក្ស​ពន្ធនាគារ​ប៉េ​ហ្ស៊ី បាន ​នាំជន​ជាប់​ចោទ​​ឈ្មោះ​នាង សុខ​ណា ហៅ​ត្រេន ដែល​មាន​រហស្សនាម​ទិវា​០៦ អតីត ​អនុ​ប្រធានការិយា​ល័យ​នគរបាល​ព្រហ្មទណ្ឌ​កំរិត​ស្រាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឡើង​ សវនាការ ដោយ​ជាប់ពាក់ព័ន្ធ​បណ្តឹង​ថា បាន​ដាក់​ថ្នាំ​ញៀន​ហួស​ប្រមាណ​ សំលាប់កូន​​ចៅ​ (មន្ត្រី​ប៉ូលិស​) ក្នុងពេល​ផឹកស៊ី ប៉ុន្តែ​​ត្រូវពន្យារពេល ​វិញ ដោយ​សារ​មេធាវី​ជាប់​បំពេញ​ភារកិច្ច។

ឈ្មោះ​នាង​ សុខ​ណា ភេទប្រុស អាយុ៣៦​ឆ្នាំ ​អតីត​អនុ​ប្រធានការិយាល័យ​នគរបាល​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​​ កំរិតស្រាល រាជធានី​ភ្នំពេញ មាន​ភារកិច្ច​​ទទួលខុសត្រូវ​ក្រុម​​ម៉ូតូប្រដេញ ​ ហៅ​ខ្លា​ហោះ។ រី​ឯ​ជនរងគ្រោះ​ដល់​ជីវិត​ឈ្មោះ​ទឹម ទិត្យា ភេទ ប្រុស​ អាយុ ​៣៧​ឆ្នាំ ជា​មន្ត្រី​នគរបាល​នៃ​ស្នងការ​​រាជ​​ធានីភ្នំពេញ និងត្រូវ​ជា​ កូនចៅ​របស់ឈ្មោះ​​នាង សុខ​ណា ហៅ​ត្រេន ឬ​ទិវា​០៦ នោះតែ​ម្តង។

ការនាំ ​ខ្លួន​ជន​ជាប់ចោទ​​ឡើង​សវនាការ​​នៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានីភ្នំពេញ នា​ រសៀលថ្ងៃទី​១៤ តុលា នេះ មិនត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​​ចប់​ចុង​ចប់​​ដើម​​ទេ ដោយ​ លោក​ណាច ទ្រី មេធាវិ​ការ​ពារ​​ក្តី ឱ្យ​ជន​ជាប់​ចោទ​បាន​សុំ​ពន្យារ​ពេល​ មូល​ហេតុ​ លោក​ជាប់​សវនាការ​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​សាលា​ឧទ្ធ​រណ៍ ហើយ​លោក​ចៅក្រម ​ក៏សំរេច​លើក​​ពេល។

គួរ​បញ្ជាក់​ថា ឈ្មោះ​នាង សុខណា ហៅ​ត្រេន រហស្ស ​ នាម​ទិវា​​០៦ ត្រូវបាន​លោក​ទឹម សារឹម ភេទ​ប្រុស អាយុ​៦៥​ឆ្នាំ ត្រូវជា​ឪពុក ​បង្កើត​​ជនរងគ្រោះ ដល់ជីវិត​ឈ្មោះ​​ទឹម​ ទិត្យា ប្តឹង​ចោទ​ប្រកាន់​ថាជា​ អ្នក​ដាក់ថ្នាំញៀន​ហួស​ប្រមាណ​​នៅ​ក្នុង​កែវ​ស្រាបៀរសំលាប់កូន​ប្រុស​គាត់៕

Cambodia apologizes for airport confusion

PHNOM PENH, Cambodia (AP) - Cambodian aviation authorites issued a vague apology Tuesday for confusion over flight disruptions, saying weather conditions did not force the closure of its two international airports as stated a day earlier.

"No flight disruption or weather-related delays (have) occurred. Any information stating differently is groundless," the civil aviation authority and the airports' operator said in a joint statement.

On Monday, a high-ranking civil aviation official, Him Sarun, announced that all flights were suspended at the airports in Phnom Penh and Siem Reap from 10 a.m. onward due to heavy rain and strong winds.

He said pilots could not see the runways and the closures were enforced "for the sake of travelers' safety."

However, the airports never shut down Monday and flights took off and arrived mostly as scheduled.

It is unclear what prompted the confusion.

"The international airports in Phnom Penh and Siem Reap (were) operating as usual yesterday despite challenging weather conditions," the statement said.

It added that Cambodia's international airports are equipped with navigation and landing aid systems that comply with international standards and allow flights to operate safely in adverse weather conditions.

All-day rain flooded parts of capital Phnom Penh on Monday with up to 3.3 feet of water (1 metre).

The Ministry of Water Resource and Meteorology says the poor weather conditions started Sunday and would last until at least Wednesday.

Cambodia denies Thai assassination plot allegation

Women members of the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), or Red Shirt, place roses at the gate of a prison during a rally in Bangko AP – Women members of the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), or Red Shirt, place roses …

BANGKOK – Cambodia on Tuesday strongly denied allegations that members of Thailand's anti-government "Red Shirt" movement were trained at a Cambodian army base to assassinate Thai leaders, including the prime minister.

Lt. Col. Payao Thongsen, a senior investigator for Thailand's Department of Special Investigation, alleged Monday that 11 men who were arrested last week in northern Chiang Mai province were among 39 given ideological and combat training in a "neighboring country," providing details that made clear it was Cambodia.

"Why would we need to do this? Cambodia would receive absolutely no benefit from training these people," Cambodian government spokesman Khieu Kanharith said Tuesday. "Cambodia strongly rejects these allegations."

Payao's boss, DSI chief Tharit Pengdit, qualified the allegations on Tuesday, saying they were based on witness statements and needed to be verified.

"This is a sensitive issue involving our neighbor. We have to be especially careful," he said. "The legal process will continue, but we'll not give any more information. What has been said was by an officer at the operational level."

Prime Minister Abhisit Vejjajiva said he would not take any action until receiving advice from a government security agency.

Cambodia's relations with Thailand have been contentious for years.

The Thai allegations also raised the stakes domestically in an increasingly convoluted political battle that began in 2006, when Prime Minister Thaksin Shinawatra was ousted by a military coup for alleged corruption and disrespect toward Thailand's revered King Bhumibol Adulyadej.

The Red Shirts include many Thaksin supporters as well as activists opposed to military interference in politics.

Two months of protests in central Bangkok earlier this year by the Red Shirts demanding early elections degenerated into violence. About 90 people were killed in clashes before the army cleared the streets of demonstrators on May 19. Most top Red Shirt leaders have been detained on terrorism charges.

Dozens of bombings widely thought to be linked to the political strife have plagued Bangkok this year.

Payao said the 39 alleged trainees were part of a conspiracy to topple the monarchy, an allegation that his agency — the equivalent of the U.S. FBI — has made in the past against Red Shirts and their sympathizers.

The Red Shirt training included material meant to stir up hatred of the monarchy, he said in an interview with the government-owned MCOT television network.

Payao said the men were trained for three weeks at "a Cambodian army camp and they were trained by Cambodian soldiers," a report on MCOT's website said.

He said the men were "trained to know almost every kind of weapon," including assault rifles and grenade launchers, and were also shown the use of C4 plastic explosives.

He did not explain why Cambodia would be involved in such a conspiracy.

Thai-Cambodian relations, already strained by a dispute over territorial claims, worsened last year, with both countries withdrawing their ambassadors, after Cambodian leader Hun Sen made Thaksin an official adviser and hosted him like a VIP. Thaksin recently resigned that position, and the countries restored their ambassadors.

Payao said the alleged assassination targets included Abhisit and several other politicians, MCOT reported.

Jatuporn Prompan, a Red Shirt leader and member of Parliament, denied that his movement was part of any assassination plot, MCOT said.

សម្តេច​តេជោ ៖ គេ​ធ្លាប់​សរសេរ​សំបុត្រ​សុំ​ទោស​ខ្ញុំ​ថា ការ​ចោទ​ប្រកាន់​មិន​ពិត​ តើ​អ្នក​​ណា​លុត​ជង្គង់​អង្វរ​អ្នក​ណា​? ឆ្កែ​ខាំ​ជើង​ខ្ញុំ...ខ្ញុំ​មិន

ដោយ ៖ កោះឯករាជ្យ

ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ៣០ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០

សម្ដេច​តេ​ជោ​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី

(​រូបថត ​ច័ន្ទថា​)

សម្ដេច​តេ​ជោ​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី

រាជធានីភ្នំពេញ ៖ សម្តេច​អគ្គ​​មហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា បាន​រិះ​គន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្នក​ប្រឆាំង​ដែល​បាន​ប្តឹង​សម្តេច​នៅ​​តុលា ​ការ​ក្រុង​ញូវ​យ៉ក ។ សម្តេច​តេជោ​នាយក​​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បាន​ច្រាន​ចោល​សំដី​អគុណ​ធម៌​​​​រ​បស់​អ្នក ​ប្រឆាំង​ដែល​បាន​និយាយ​ប្រមាថ​ដោយ​សម្តេច​បាន​បញ្ជាក់​ថា សុំ​ទោស ​អ្នក​ណា​លុត​ជង្គង់​អង្វរ​អ្នក​ណា...? អ្នក​ណា​សុំ​ទោស​អ្នក​ណា...?

សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី បាន​រិះ​គន់​​​ខ្លាំងៗ​​បែប​នេះ នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១០ នៅ​វិទ្យា​ស្ថាន​ជាតិ​អប់រំ ក្នុង​ឱកាស​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតី​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​សញ្ញា​បត្រ​ ជូន​ដល់​និស្សិត​ថ្នាក់​​បរិ​ញ្ញា​បត្រ​រង និង​បរិ​ញ្ញាបត្រ​នៃ​សាកល​វិទ្យា​ល័យ​ពុទ្ធិ​សាស្ត្រ​សរុប​ចំនួន​៣៧៣​នាក់ នារី​១៦២​នាក់ ដែល​បាន​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ដោយ​​ជោគ​ជ័យ​ក្នុង​ឆ្នាំ​សិក្សា​២០០៧-២០០៨ និង​ឆ្នាំ​សិក្សា​២០០៨-២០០៩ ។ ពាក់​ព័ន្ធ​បញ្ហា​ខាង​លើ​សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បញ្ជាក់​ថា កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៥ សរសេរ​សំបុត្រ​សុំ​ទោស​មក​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ណាស់​ ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ស្នើ​សុំ​ព្រះ​រាជ​ទាន​លើក​លែង​ទោស​ពី​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ ។ ហើយ​ពេល​នោះ​សម្តេច​​ក្រុម​ព្រះ​មិន​​អស់​ព្រះ​ទ័យ​ទេ ដោយ​សារ​បណ្តឹង​ជា​បណ្តឹង​​របស់​លោក...​រួច​ទៅ​សុំ​លើក​លែង​ទោស​ពី​នាយក​ រដ្ឋ​​មន្ត្រី ។

សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​សង្កត់​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ថា សុំ​ទោស «ឆ្កែ​ខាំ​ជើង​​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​ខាំ​ជើង​ឆ្កែ​​វិញ​ទេ ក៏​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​​យក​ជើង​ទាត់​ឆ្កែ​តែ​ម្តង» ។ ចាំ​ទុក​ទៅ​លើក​លែង​​ទោស​ពេល​​ហ្នឹង ឱ្យ​មក​ជួយ​កែ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​ទេ​បង​ប្រុស ។​ បើ​ស្គាល់​ហ៊ុន សែន មិន​ច្បាស់​ទេ រៀន​ស្គាល់​បន្ថែម​ទៀត ។ អ្នក​ដែល​លើក​អំណាច​ជូន​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ គឺ​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​​ដែល​ជួយ​កែ​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ​ពី​ការ​បង្កើត​រដ្ឋា​​ភិបាល ​ដោយ​សម្លេង​២/៣​មក​ ៥០+១ ស៊ី​ដាច់​ប៉ិត​ទទេ ។ ចំណែក​បក្ស​នយោ​បាយ​នានា​ បើ​ចង់​ជេរ ជេរ​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​​ទៅ​​អី​​ក៏​ល្ងង់​ម៉្លេះ បើ​ទុក​២/៣​តថ្លៃ លៀន​អណ្តាត គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​មាន​៦០-៧០​ភាគ​បង្កើត​រដ្ឋា​ភិបាល​​អត់​បាន​គាំង​មួយ​ ឆ្នាំ ។ តថ្លៃ​​អង្គៀម​ឆ្អឹង​នៅ​ទ្រឹង...ចេះ​ប្រើ​ណាស់​ប្រព័ន្ធ​២/៣ ។ បើ​ដូច្នោះ​គេ​បង្រៀន​របៀប​នេះ​ទៅ​ហើយ បោះ​ឆ្នោត​ហើយ​គេ​ទៅ​រួមគ្នា​គេ​ទៅ ដល់​យើង​តថ្លៃ​បន្តិច​ទៅ​ឱ្យ​ច្រើន​ទៅ​​ក៏​មក​​ម្តង​ជា​ពីរ​ដង ។ ​សម្តេច​តេជោ​បញ្ជាក់​ថា លេង​ម្តង​ឱ្យ​ចប់​តែ​ម្តង ហើយ​ឱ្យ​​មាន​ស្ថិរ​ភាព​​ប្រទេស​ផង​ដែរ កុំ​ឱ្យ​បោះ​ឆ្នោត​រួច​ហើយ​វា​គាំង ឥឡូវ​នេះ​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កំពុង​គ្រប់​គ្រង​ជាង​២/៣ ។

សម្តេច​ធ្លាប់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ច្រើន​ដង​ហើយ​ថា ទោះ​បី​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ក្នុង​១​អាណត្តិ​ចុះ​​១០​​កៅអី​ក៏​ដោយ ឆ្នាំ​២០១៣ ចុះ​១០​​កៅអី​ទៀត ក៏​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​នៅ​តែ​ឈ្នះ ។ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៨ ចុះ​១០​កៅអី​ទៀត សល់​៧០​កៅអី​ក៏​នៅ​តែ​ឈ្នះ អីុចឹង​លោក​ឯង​ដេក​ចាំ​ធ្វើ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​ទៅ...។ សម្តេច​បាន​បង្ហើប​ឱ្យ​ដឹង​ថា កូន​សោ​សំរាប់​បើក​ចូល​ស្រុក​ខ្មែរ​ គឺ​ហ៊ុន សែន ។ ឥឡូវ​ឱ្យ​ហ៊ុន សែន អង្វរ...​ចាំ​តើ ។ ហើយ​តុលា​ការ​ណា​មាន​សិទ្ធិ​មក​ធ្វើ​ខ្ញុំ ។ តុលា​ការ​អាមេ​រិក​មាន​សិទ្ធិ​អ្វី​មក​លើ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ខ្មែរ ។ ខ្ញុំ​ថា​នេះ​ប្រហែល​ជា​ឆ្កួត​ទេ...។ សូម​ពិនិត្យ​តែ​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ សូម​ផ្តាំ​ទៅ​វិញ​ផង ទំនាស់​នោះ​វា​មាន​ច្រើន​ពេក​ហើយ ឥឡូវ​​មាន​អ៊ុន​តាក់​ក្នុង​បក្ស​នយោ​បាយ​មួយ​ដោះ​​ដូរ​ប្រធាន​ខេត្ត​​នេះ ខេត្ត​នោះ​វិល​អស់​ហើយ មិន​ដឹង​ជា​អ្នក​ណា​ជឿ​អ្នក​ណា​ទេ គិត​តែ​ខ្លួន​ឯង​ទៅ ពង្រឹង​ខ្លួន​ឯង​ទៅ ។

សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​មាន​ប្រសាសន៍​ថា សម្តេច​ត្រូវ​ទៅ​អឺរ៉ុប​ទៀត ទៅ​ប្តឹង​​នៅ​ប៊្រុច​​សែល​ទៀត​​ទៅ​ ព្រោះ​នោះ​ជា​កន្លែង​ NATO ហើយ ។​ ក្នុង​ឋានៈ​ជា​អ្នក​សំរប​សំរួល​អាស៊ាន-អឺរ៉ុប សម្តេច​នឹង​ថ្លែង​សុន្ទរក​ថា​ជា​មួយ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ក្នុង​ពេល​បើក ហើយ​ក៏​ចូល​រួម​សន្និ​សីទ​សារ​ព័ត៌​មាន​នៅ​វគ្គ​ចុង​ក្រោយ ។ បើ​ថា​មិន​ខ្មេះ​ទេ នេះ​​ពិត​ជា​មិន​ស្គាល់​មេឃ​កំពស់​ណា​​មែន ខ្លួន​ឯង​សរសេរ​សំបុត្រ​សុំ​ទោស​គេ ដើម្បី​សុំ​ចូល​ស្រុក​ បែរ​ជា​ឥឡូវ​មក​ប្តឹង​គេ​វិញ ល្អ​មើល​ម្យ៉ាង​ដែរ ៕

ស្រឡាញ់ប្តូរផ្តាច់ ឡាក់ឆុងរៀបការមិនបាន​ នាងធ្វើអត្តឃាត

ដោយ ៖ កោះឯករាជ្យ

ថ្ងៃ ពុធ ទី ១៣ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១០

គូស្នេហ៍គ្មានវាសនាជាប្តីប្រពន្ធនឹងគ្នា

(រូបថត រក្សា)

គូស្នេហ៍គ្មានវាសនាជាប្តីប្រពន្ធនឹងគ្នា

ខេត្ត ​​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ ៖ ជា​ហេតុ​ផល​ដែល​ស្ទើរ​តែ​ស្មាន​មិន​ដល់​ ចំពោះ​ការ​​ជ្រើស​រើស​វិធី​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​ ព្រោះ​តែ​បុរស​ដែល​នាងស្រលាញ់​​ប្តូរ​ផ្តាច់ និង​រំពឹង​ថា ជា​គូ​អនាគត​លុះ​អវសាន​នៃ​ជីវិត​នោះ ​បែរ​ជា​​ចាស់ៗ​ថា ខុស​ថ្ងៃ​ខែ​​​​យក​គ្នា​មិន​បាន។ ដោយ​សារ​បំណង​​កប់​ក្នុង​​បេះ​ដូង​ត្រូវ​បរា​ជ័យ​ បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ក្រមុំ​​រូប​ស្រស់​សោភា​ម្នាក់​​ធ្វើ​អត្ត​​ឃាត​មិន​អាច​ ជួយ​បាន។ នាង​ក្រមុំ​​ដែល​បរា​ជ័យ​ នឹង​បញ្ហា​នេះ​ឈ្មោះ​ស៊ុក​ សោ​ភ័ស្ស អាយុ​១៧​ឆ្នាំ នៅ​ភូមិ​២ សង្កាត់​កំពង់​ស្វាយ ក្រុង​សិរី​សោភ័ណ បាន​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​ដោយ​ផឹក​ថ្នាំ​ពុល​សម្លាប់​ខ្លួន​ទាំង​វ័យ​ក្មេង​​ ព្រោះ​តែ​តូច​ចិត្ត​នឹង​វាសនា​របស់​នាង​​ដែល​គ្មាន​ឱកាស​បាន​រៀប​​ការ​ជា​ មួយ​សង្សារ​​​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់​ខ្លួន​ឈ្មោះ​គឹម ហ្គោ​រាំង អាយុ​២១​ឆ្នាំ មាន​ទី​លំនៅ​ភូមិ​ស្លា​កែត ឃុំ​ស្លា​កែត ក្រុង​បាត់​ដំបង ខេត្ត​បាត់​ដំបង ​និង​ត្រូវ​ជា​បង​ជីដូន​មួយ​របស់​នាង​ផង​ដែរ។

ហេតុ​ការណ៍​ដែល​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នេះ បាន​កើត​ឡើង​នៅ​វេលា​ម៉ោង​៩​និង​៣០​នាទី​យប់ ថ្ងៃ​ទី១១ តុលា។ លោក​វរ​សេនីយ៍​ត្រី រ៉ែម វីរៈ អធិ​ការ​នគរ​បាល​ក្រុង​​សិរី​សោភ័ណ បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា បើ​តាម​សំដី​អះ​អាង​ពី​ឈ្មោះ​អ៊ឹម ស៊ឹម អាយុ៥១​ឆ្នាំ ជា​ឪពុក​ និង​ឈ្មោះ​ព្រីន មុំ អាយុ​៤៧​ឆ្នាំ ជា​ម្តាយ​បាន​ប្រាប់​សមត្ថ​កិច្ច​ដែល​ចុះ​ទៅ​ពិនិត្យ​សព​ថា កូន​ស្រី​របស់​គាត់​ដែល​ឈាន​ដល់​​ការ​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​នេះ ទំនង​មក​ពី​នាង​មាន​វិបត្តិ​ផ្លូវ​ចិត្ត​រឿង​សង្សារ​ត្រូវ​ជា​បង​ជីដូន​មួយ​ ដែល​បាន​​ស្រឡាញ់​គ្នា​ចាក់​ទឹក​មិន​លិច​អស់​រយៈ​ពេល​៣​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ចំពោះ​ពួក​គាត់​ជា​អ្នក​អាណា​ព្យា​បាល​ក៏​គ្មាន​បំណង​បំបែក​បំបាក់​​ស្នេហា​ របស់​​ពួក​គេ​ដែរ ព្រោះ​​ឈ្មោះ​គឹម ហ្គោ​រាំង ជា​​ក្មួយ​បង្កើត​របស់​គាត់​ ហើយ​ក៏​ត្រូវ​ជា​បង​​ជីដូន​មួយ​​កូន​ស្រី​គាត់​ដែរ។

ពួក​​គាត់​បាន​​រៀប​រាប់​ថា មុន​ពេល​កើត​ហេតុ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​នេះ គាត់​បាន​យក​ថ្ងៃ​ ខែ​ ឆ្នាំ​ ឈ្មោះ​គឹម ហ្គោ​រាំង និង​ថ្ងៃ ខែ​ឆ្នាំ​កូន​ស្រី​របស់​​គាត់​ទៅ​​ឱ្យ​គ្រូ​មើល​ តែ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ គឺឡាក់​ឆុង​មិន​អាច​រៀប​ការ​បាន​ទេ។ ប្រហែល​ជា​នាង​ដឹង​រឿង​នោះ​ហើយ បាន​ជា​នាង​សុខ​ចិត្ត​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​ដោយ​លួច​ផឹក​ថ្នាំ​ពុល​សំលាប់​ខ្លួន ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​របស់​នាង។ មន្ត្រី​នគរ​បាល​ដែល​បា​នចុះ​ទៅ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ផ្ទះ​ជន​រង​គ្រោះ ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា បើ​តាម​ការ​ឱ្យ​ដឹង​ពី​ឪពុក​ គឺ​នៅ​វេលា​ម៉ោង​៩​និង​៣០​នាទី​យប់ ថ្ងៃ​ទី​១១ តុលា គាត់​បាន​ឃើញ​កូន​ស្រី​​ចុះ​ពី​លើ​ផ្ទះ​មក​ដី​ គាត់​ចាំ​ឃ្លាំ​មើល​មួយ​សន្ទុះ​ក៏​​ឡើង​មក​វិញ ហើយ​គាត់​ក៏​បិទ​ភ្លើង​ដេក​ទៅ​។ ប្រហែល​ជា​១៥​នាទី​ក្រោយ​មក ស្រាប់​តែ​ឮ​សំលេង​កូ​នស្រី​គាត់​ស្រែក​ឱ្យ​ជួយ​ពេល​នោះ​ទើប​ដឹង​ថា កូន​ស្រី​គាត់​លេប​ថ្នាំពុល​ ​រួច​ទៅ​ហើយ​ តែ​មិន​ដឹង​ជា​ថ្នាំ​ប្រភេទ​អ្វី​នោះ​ទេ។ ពេល​នោះ​គាត់​បាន​យក​កូន​ស្រី​​ទៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​សង្កាត់​កំពង់​ស្វាយ និង​បន្ត​ដឹក​ទៅ​ព្យា​បាល​នៅ​គ្លីនិក​​យីហោ​ទេវិន​រក្សា​សុខ​ រួច​បន្ត​យក​ទៅ​ព្យា​បាល​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​បង្អែក​កម្ពុជា-ជប៉ុន​នៅ​​ស្រុក​ មង្គល​បុរី​ទៀត ប៉ុន្តែ​ដោយ​អំណាច​ថ្នាំ​ពុល​ខ្លាំង​ នាង​ក៏​បាន​ស្លាប់​នៅ​វេលា​ម៉ោង​១២​យប់​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដដែល​។

លោក​វរ​សេនីយ៍​​ត្រី​ រ៉ែម វីរៈ បាន​បន្ត​ឱ្យ​ដឹង​ថា ​សព​នារី​រង​គ្រោះ​ ក្រោយ​ពី​សមត្ថ​កិច្ច​ធ្វើ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​រួច​ប្រគល់​ឱ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ ​ចាត់​ចែង​ធ្វើ​បុណ្យ​តាម​ប្រពៃ​ណី។ តាម​ប្រភព​ព័ត៌​មាន​ពី​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ យុវ​ជន​គឹម ហ្គោ​រាំង​ ក៏​បាន​មក​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​ទាំង​ក្តី​ក្តុក​ក្តួល​នេះ​ដែរ រូប​គេ​បាន​បង្ហាញ​នូវ​ការ​សោក​ស្តាយ​បំផុត​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​។ តាម​ព័ត៌​មាន​ថា​ ពួក​គេ​ទាំង​២​មាន​ឪពុក​ជា​បង​ប្អូន​បង្កើត​នឹង​គ្នា។ មេបា​មួយ​រូប​និយាយ​ថា​ កូន​ប្រុស​​ឆ្នាំ​មមែ​ ខែ​អាសាធ​ ថ្ងៃ​​សុក្រ​ ឯ​កូន​ស្រី​ឆ្នាំ​ច ខែ​អស្សុជ​ ថ្ងៃ​សៅរ៍។ ពួក​គេ​បង​ប្អូន​គ្នា​៤​ឆ្នាំ​ជា​ឆ្នាំ​គូ​តាម​ការ​ទស្សន៍​ទាយ​មិន​អាច​យក​ គ្នា​ជា​ប្តី​-ប្រពន្ធ​បាន​ទេ បើ​ក្រ​រក​បាយ​ស៊ី​មិន​បាន​ផង​។ គេ​មិន​ដឹង​ថា ទំនាយ​​បែប​នេះ​មាន​ឥទ្ធិ​ពល​បែប​ណា​មក​លើ​ជី​វិត​ជាក់​ស្តែង​របស់​មនុស្ស​ នោះ​ទេ​​។ ជំរើស​យក​វិធី​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​បែប​នេះ ជា​ភាព​ទាល់​ច្រក​មួយ​នៃ​បញ្ហា​ស្នេហា​ដែល​មិន​គប្បី​ជ្រើស​រើស​យក​វា​ឡើយ។ គួរ​ឱ្យ​​សោក​ស្តាយ​ណាស់ ចំពោះ​គំនិត​ខ្លី​​បែប​នេះ៕

ទាហាន​ឈុត​ខ្មៅ​សៀម​បាញ់​ស្លាប់​អ្នក​ឡើង​ភ្នំ​ដង​រែក​កាប់ឈើគ្រញូង

ដោយ ៖ កោះឯករាជ្យ

ថ្ងៃ ពុធ ទី ១៣ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១០
ខេត្ត ​ឧត្ត​រ​មាន​ជ័យ ៖ តាម​ប្រភពព័ត៌​មាន​​នា​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី១២ តុលា បានឱ្យ​ដឹង​ថា ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​នៅ​តែ​ឡើង​ភ្នំ​ដង​រែក​ស៊ី​ឈ្នួល​កាប់​ឈើ​គ្រញូង ​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​ឈុតខ្មៅសៀម​​បាញ់​ស្លាប់​២​របួស​១ រត់​រួច​៥​នាក់។ ហេតុ​ការណ៍​ទាហាន​សៀម​បាញ់​ប្រហារ​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពីវេលាម៉ោង៩ យប់ថ្ងៃ​ទី១១ តុលា ឆ្នាំ​២០១០ ​នៅ​ចំណុចអូរ​ទឹក​ចោល ​ភូមិកសិពោធិ វង្ស សង្កាត់​បន្សាយរាក់ ក្រុង​សំរោង។

អ្នក​ស្លាប់​ទី១-ឈ្មោះ​ទិត្យ ប្រាច ភេទ​ប្រុស អាយុ​២១​ឆ្នាំ ​ទី២-ឈ្មោះវុធ ភេទ​ប្រុស អាយុ​២១​ឆ្នាំ មុខ​របរ​ធ្វើ​ស្រែ​ ទាំង​២​នាក់​ស្លាប់​នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ ទី៣-ឈ្មោះសែត ណាង ភេទ​ប្រុស អាយុ​៤៤​ឆ្នាំ មុខ​របរ​ធ្វើស្រែ អ្នកទាំង​៣​នាក់​រស់នៅភូមិ​កសិ​ពោធិវង្ស សង្កាត់​បន្សាយ​រាក់ ក្រុង​សំរោង រីឯ​៥​នាក់​ទៀត​បាន​រត់​រួច។

ទោះ​បី​ជា​បែប​ណា លោក​វរ​សេនីយ៍​ឯក​ណាញ់ សុវណ្ណ ប្រធាន​ក្រុម​ការ​ងារទំនាក់​ទំនង​ព្រំ​ដែននា​មាត់ច្រក​ទ្វារ​អន្តរ​ជាតិ​ អូរស្មាច់​​បានឱ្យ​កោះ​សន្តិ​ភាព​ដឹង​ថា ព័ត៌​មាន​នេះ​លោក​ក៏​បាន​ឮដែរ តែ​លោក​ពុំ​ទាន់​បាន​ទទួលព័ត៌​មាន​ច្បាស់​ការណ៍​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​លោក​បាននិង​កំពុង​ចាត់​ឱ្យមន្ត្រី​ការ​ងារ​របស់​​ធ្វើ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ ទៅ​ខាងភាគី​​ថៃ ហើយ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពីព័ត៌​មាន​នេះ ​ទើប​លោក​អាចបំភ្លឺ​បាន​៕

ចាប់​រំលោភ​កូនចុង​ទាំង​កំរោល​5ថ្ងៃ​ក្រោយ​សមត្ថ​កិច្ច​ចាប់ខ្លួន

ដោយ ៖ ខេ​ម​រិ​ទ្ធ​​

ដកស្រង់ពីកាសែតកោះសន្តិភាព​បុរស​អគតិ​ត្រូវបាន​​នគរបាល​ចាប់ខ្លួន

បុរស​អគតិ​ត្រូវបាន​​នគរបាល​ចាប់ខ្លួន

ខេត្ត ​បាត់ដំបង ៖ ​បុរស​អគតិ​ម្នាក់​ត្រូវបាន​​នគរបាល​ចាប់ខ្លួន ក្រោយ​ពី​ប្រពន្ធ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ចោទប្រកាន់​កាលពី​ព្រឹកថ្ងៃ​ទី​១១ តុលា ថា លោកប្តី​តិរ​ច្ឆាន​រូបនេះ​បាន​ចាប់​រំលោភ​សេព​សន្ថវៈ​កូនស្រី​របស់គាត់ ដែលជា​កូន​​ប្តី​មុន ​មានអាយុ​១៥​ឆ្នាំ ។សមត្ថ​កិច្ច​បាន​ប្រាប់​ថា ស្ត្រីជា​ប្រពន្ធ​បាន​ប្តឹង​ចោទ​ថា បុរសជា​ប្តី​រូប​នេះ​បាន​ចាប់រំលោភ​កូន​ស្រី​ចុង​កាលពីថ្ងៃទី​៦ តុលា ​វេលា​ម៉ោង​៥​ល្ងាច នៅ​​ក្នុងចំការ​ខាង​ក្រោយ​​ផ្ទះ ​ស្ថិត​នៅ​​ឃុំ​ត្រែង ស្រុក​​រតន​មណ្ឌល ។


លោករស់ លឹមសឺន អធិការរង​ស្រុករតន​មណ្ឌល​ បាន​និយាយ​ថា បុរសជា​ប្តី​ដែលត្រូវ​ប្រពន្ធ​ប្តឹង​ចោទប្រកាន់​នេះ​ឈ្មោះ​សូត្រ សែ អាយុ​៤០​ឆ្នាំ ​រី​ឯ​កូនចុង​ដែល​រង​គ្រោះ​អាយុ​១៥​ឆ្នាំ ។ លោក​អធិការ​រង​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា បុរស​នេះ​បាន​ចាប់​កូនស្រី​ចុង​រំលោភ​ទាំង​កំរោល ពីក្រោយ ​ពេល​​នាង​កំពុង​ឱន​ចាប់​សត្វ​កញ្ចែ ដែល​ឪពុក​ចុង​កំហូច​រូបនេះ​បបួលទៅ​​ចាប់​ក្នុង​ចំការ​ក្រោយ​ផ្ទះ​ចំងាយ​​ ប្រហែល​២០០ម៉ែត្រ ។ បុរស​​នេះ​បាន​គំរាម​រក​សំលាប់​កូនស្រី​ចុង​នេះ បើ​​នាង​ហ៊ាន​ធ្វើ​​ឱ្យ​បែកការណ៍​ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ខ្លាច ហើយ​បាន​ប្រាប់​ម្តាយ​នាង​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​ដោយ​​សារ​ផ្លូវ​លំបាក​ ទើប​ម្តាយ​នាង​មានការ​យឺ​តយ៉ាវ​ក្នុងការ​មក​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​​នៅប៉ុស្តិ៍​ នគរបាល ។


ស្ត្រីជា​ម្តាយ​បាន​ប្រាប់សមត្ថ​កិច្ច​ថា ក្រោយ​​ពេល​ត្រូវ​ឪពុក​ចុង​រំលោភ​ កូនស្រី​គាត់​ធ្លាក់​ឈាម​​មិនឈប់ និង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ ។ ពេល​ឃើញ​ដូច្នេះ​ប្តី​គំរក​់​បាន​សារ​ភាព​ប្រាប់​គាត់​តា​មត្រង់​​អំពីទង្វើ ​ដ៏អាក្រក់​របស់​ខ្លួន ។ លុះ​នៅព្រឹកថ្ងៃទី​១១ តុលា ទើបគាត់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅកាន់​ប៉ុស្តិ៍​នគរ​បាល​ដើម្បី​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ ។​ដោយ​ឡែក ក្មេង​ស្រីរងគ្រោះ​បាន​និយាយ​ប្រាប់​សមត្ថ​កិច្ច​ដែរ​ថា ឪពុក​ចុង​បាន​នាំ​​នាង​ទៅ​ចាប់​សត្វ​កញ្ចែ ហើយពេលនាង​ឱន​ចាប់​សត្វ​​នោះ ស្រាប់តែ​ឪពុកចុង​​នាង​​ស្ទុះ​មក​ចាប់​ឱប​នាង​ពី​ក្រោយ ហើយស្រាត​រំលោភ​នាង​ទាំង​កំរោល​តែ​ម្តង ។


នៅចំពោះ​មុខ​សមត្ថ​កិច្ច​ បុរស​តិរច្ឆាន​រូប​​នេះ​បាន​សារ​ភាព​ថា​ ខ្លួន​ពិតជា​បាន​ចាប់​កូនស្រី​ចុង​រំលោភ​បែបនេះ​មែន ប៉ុន្តែ​​មិន​បាន​សំរេច​ទេ។ ទោះបី​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​អធិការ​រង​បាន​បញ្ជាក់​ថា បុរស​ជា​ឪពុក​ចុង​រូប​នេះ ពិត​​ជា​បាន​​ចាប់​​រំលោភ​នាង​បាន​សំរេច​មែន ព្រោះ​នាង​បាន​ធ្លាក់ឈាម​មិន​ឈប់ ។ លោកប្រាប់​ថា​ ក្រោយ​ពី​ប្រពន្ធ​ដាក់ពាក្យ​បណ្តឹង​ កំលាំង​របស់​លោក​បាន​ចុះទៅ ចាប់ខ្លួន​ជននេះ​ភ្លាមៗ​តែម្តង។

Minister backs media for the Khmer Krom

MINISTER of Information Khieu Kanharith said yesterday that he would support local Khmer Krom activists in establishing media outlets to publicise their community’s interests, so long as these efforts did not damage the Kingdom’s relationship with Vietnam.


Khieu Kanharith Information's Minister of Cambodia.Photos Phnom Penh Post

Khieu Kanharith met yesterday with Thach Sang, president of the Cambodia-based Khmer Kampuchea Krom Friendship Association.

The minister said he would support funding to allow the group to publish a magazine and receive one hour of free airtime per day on state radio stations in Takeo and Svay Rieng provinces. He added, however, that the government opposed activities that “draw objections from the Vietnamese government or argue for the liberation of Khmer Krom land from Vietnam”.

At a meeting in Phnom Penh last month, Vietnamese Vice Minister of Public Security Tran Dai Quang praised the cooperation of Cambodian authorities in halting anti-Vietnamese “plots”.

This cooperation, Tran said, had prevented Khmer Krom activists from “hiring state and private radio broadcasting with the aim of propagandising against the traditional relationship and the alliance of the two countries”.

A Young Khmer-Krom Woman Died Two Year after Got Beating up by the Vietnamese Police

On Saturday, September 25, 2010, a young Khmer-Krom woman, Neang Savong, who used to lead the Khmer-Krom farmers to demand returning confiscated farmlands, passed away.

In 2008, Mrs. Neang Savong led a group of Khmer-Krom farmers in An Cu village, Tinh Bien district, An Giang province to demand the Vietnamese authorities to return their confiscated farmlands. During their peaceful protest, the Vietnamese authority sent Vietnamese Polices using arm forces to disperse the protest. Vietnamese polices used electric baton to beat her and made her became unconscious for one day. Since then, she had become ill and passed away on September 25, 2010.

In an interview with VOKK, her father, Mr. Chau Inn, told VOKK that because of his daughter helped the Khmer-Krom farmers to demand returning confiscated farmlands, that is why his daughter was the main target to be attacked by the Vietnamese polices. When she was sick, she was discriminated and ignored for her treatment at the Vietnamese hospitals in Prey Nokor (Sai Gon) City and in Tri Ton town in Tri Ton district.

An Appeal for Justice for the Killing of a Khmer-Krom Youth in Prey Nokor City

To: International Labour Organization (ILO),
International Human Rights Organizations,
UN Human Rights Council,
Democratic Governments,
International Media

Khmer Krom young continue to dead in Kampuchea Krom haven't justice.
Left to right:
Chau Net 22 years killed by Viet peoples at Tay Ninh preovince on September 02,2010
Son Van Thanh 17 years killed by Viet peoples at Prey Nokor city on September 19,2010
Thach Thi Hoang Ngoc 20 years killed by her Korean husband on July 07,2010
Neang Savong dead on September 25, 2010
Background
A Khmer Krom youth, named Mr. Son Van Thanh, was stabbed numerous times by a Vietnamese assailant with the tailoring knives and scissors. The attack took place in Ho Chi Minh (HCM) city, south Vietnam. From the vicious attack, Mr. Son Van Thanh’s body was having the major internal and external bleeding and the attacked scissors were still stuck in the wounds. Some of his friends rushed Mr. Son to a hospital in the HCM city, but he was refused emergency treatments due to his lack of money.

After 4-hours of waiting at the hospital and when his relatives found some fund, Mr. Son finally received a surgery to remove the scissors from his body and to treat the open wounds. After the surgery, Mr. Son was later transferred to another hospital in the city named the 115 Hospital. The 115 Hospital assured that his health condition was normal and Mr. Son was discharged to come home. Mr. Son Van Thanh was later died after the discharge. Mr. Son Van Thanh died alone in HCM city at 2:15pm on September 18, 2010.

Mr. Son Van Thanh, a male and age 17, who resided in Bich Tri (Bach Trey in Khmer) hamlet, Hoa Thuan commune, Chau Thanh district, Tra Vinh province. Mr. Son Van Thanh recently went to work for a construction company in HCM city in order to support his disabled father. Mr. Son Van Thanh was the only child of the family.

The Motives of the Death
Based on the information received from the victim family, the incidence took place on several alleged reasons:
• Mr. Son Van Thanh went to buy a meal at a market in HCM city and was insulted by the Vietnamese assailant. The two got into an altercation and the assailant attacked the victim with scissors and tailoring knives.
• Mr. Son Van Thanh was poor and alone in the city; hence the hospital refused his emergency treatments.
• Mr. Son Van Thanh is a Khmer Krom individual hence both hospitals he visited discriminated him based on his race and they treated his medical needs on a non-emergency basis. The delay and lack of treatments caused the loss of Mr. Son Van Thanh’s life.

No Justice for the Khmer Krom Victim
So far the cost of the hospital expenses and the transport of the victim’s body from the HCM city to his hometown in Tra Vinh province was 20 million dongs while the assailant’s compensation which only offered 10 million dongs. The victim family is still in debt of all other costs to this point.

In term of justice, the Vietnamese authorities have taken very little or no legal action against the Vietnamese assailant. The un-important treatments by the Vietnamese authorities toward the Khmer Krom cases such as this fundamentally encourage the Vietnamese society as a whole to discriminate against Khmer Krom victims even more so.
On behalf of the Khmer-Krom victim and their voiceless family in Tra Vinh province, we would like to urgently appeal for your assistance to:

• Urge Vietnamese authorities to immediately investigate, apprehend and punish the perpetrator who was involved in the attack as part of their commitment to just society and to combat racial discrimination.

• Urge that the government of Vietnam to generously compensate for the loss and the pains suffered by the victim and their family.

• Urge that the government of Vietnam to train the hospitals or medical centers on race relations when it comes to dealing with the non-Kinh patients.

• Urge Vietnam to set up social programs/agencies in urban centers to assist Khmer-Krom migrant workers in time of needs.

French beggar in Kampong Som [-Couldn't the French embassy help him better?]

Jel, a French citizen, was seen carrying his child while begging in front of Wat Krom in Preah Sihanouk city on Pchum Ben day


Preah Sihanouk: A strange event is taking place during the Pchum Ben season in Preah Sihanouk city whereby a Frenchman carrying two young children can be seen begging for alms along pagodas in Preah Sihanouk city during the Pchum Ben day.

Regarding the desperate situation of this foreigner, several Khmer witnesses who live near this Frenchman’s house indicated that he was married to a Cambodian sex worker woman. His wife allegedly used up all his money, then she left him for another man to indulge in drug and gambling and she left behind her two small children to the care of her husband.

One of the witnesses added that the Frenchman is named Jel(?), he is about 46-year-old and he came to live in Kampong Som about 5 years already. When he arrived, he fell for a Cambodian sex worker and he decided to marry her. The couple had a daughter named Marie who is now 3-year old. At the birth of his first daughter, Jel rented a house to open a shop for his wife, but she was uncaring and she spent all the money on drug and gambling until she lost everything. Later on, they had another daughter named Sophie who is now 1-year-old. As he no longer had a mean to feed his family, Jel went to work as a cook at a restaurant owned by his friend. While working, Jel left the children to his wife’s care, but instead of looking after the children, she found herself another man and indulged herself to drug and gambling instead. Because he saw his children hungry almost every day, Jel decided to stop working as a cook and he stayed home with the children instead. To provide for them, he decided to beg for alms.

Cops from the 3rd district confirmed that this Frenchman lives near the train station in Preah Sihanouk city. The cops added that the French embassy came to visit him twice already to ask him to return back to France, but Jel refused to leave unless his two daughters are allowed to go with him.

Can avatars and hyper-real video conferencing replace business meetings?

Close of the Telenoid R1
The Telenoid R1 is described as a "tele-operated android"

With eery, childlike eyes staring out of a blank plastic face, the Telenoid R1 does not look like a serious tool for business.

Start Quote

You can actually feel the presence of another person”

End Quote Prof. Hiroshi Ishiguro Osaka University

Its movements are jerky. Limbs are conspicuously absent. And in terms of function, it is essentially just a $3000 video conferencing system, doing what Skype does for free.

But Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University believes his invention meets a real business demand, for hyper-realistic, face-to-face communication over long distances.

"Text communication is very limited, and so is normal video conferencing. But with the telenoid, you can actually feel the presence of another person."

Tricks of the mind

Slide depicting iPhone and Elfoid
Ishiguro is working on a mobile 'elfoid'

Ishiguro's system uses a motion-tracking webcam to transmit your voice, facial expressions and head movements to the Telenoid, via a high-bandwidth web connection.

The avatar produces only a rough approximation of real body language, but it is surprisingly easy to dupe oneself into regarding it as 'human'.

"Eye contact and head movements are important for everybody. But we also gave the robot a minimal design, so that people can use their imagination to make it more personal", Ishiguro says.

Ishiguro believes that this mind-trickery could ultimately provide a return on investment, by allowing workers - interpreters, salespeople, teachers - to be in two places at once.

He is even developing a miniature version of the telenoid, the 'elfoid', which he hopes will one day rival ordinary mobile phones.

Holding and touching a business colleague's avatar might be a step too far. But the real threat to the telenoid comes from a rival innovation that is already far more established.

Technology companies are making a fortune selling so-called 'telepresence suites', which exploit human psychology in a similar way to the telenoid.

Telepresence creates the illusion that separate video conferencing booths, located anywhere on the globe, are actually part of the same room.

telepresence in a jazz music class
Christiana Orto uses telepresence to teach her jazz students

Conference attendees are portrayed life-sized on high-definition screens, while room lighting and furnishings are carefully matched to enhance the effect.

Audio is high fidelity too, and the end result is a world away from the stuttery boardroom technology of old.

"Yes, it was used for boring boardroom conversations at one point in time. But for us, it is a way to reach out to students all over the globe", says music teacher Christianne Orto.

Orto works for the Manhattan School of Music, which uses Polycom telepresence suites in its concert hall and remote learning studios to give lessons to 1,700 international students each year.

Click to play


See the Telenoid R1 in action

Polycom has installed over a million telepresence suites, and its CEO Andy Miller forsees a drastic - and potentially worrying - expansion in their range of uses.

"We're at a tipping point now, because culturally people are accepting telepresence as a means of communication", he says.

"Soon you'll be able to visit your physician through a video kiosk."

"And you'll see kiosks in your local bank too, allowing you to talk to a branch manager or specialist who is based somewhere else."

It is easy to see how this technology could save banks money, not least by removing the very concept of a 'branch manager'. But it is harder to see how consumers will benefit.

Miller, though, does not believe this will be a sticking point.

"There will always be a place and a time for the in-person meeting. But we're making a difference in the world by giving people a choice. We call it 'location liberation'."

How much?

Less liberating is the price tag. In fact, telepresence makes Ishiguro's android look rather cheap.

Conversing through telepresence
James Campanini of Cisco explains telepresence - speaking via a video link

A telepresence suite can cost upwards of $300,000 to install, or $300 per hour to rent. That is a big outlay during the downturn - even if businesses can reduce travel expenses over time.

To convince more people to buy into the technology, Cisco Systems is trying to lower entry costs.

Its WebEx application allows telepresence suites to connect with computers and smartphones, so not all participants have to be in a suite.

"With one button you can bring someone up on the screen who is working from home or on their mobile at the airport", says Cisco's James Campanini.

"That's when the technology becomes really powerful."

A hat with wires

Person wearing an EEG cap
EEG caps were used to monitor subconscious changes during communication tasks

In a further effort to persuade customers, Campanini commissioned independent scientists to compare video chat against old-fashioned telephone conferencing and instant messaging.

The scientists used EEG electrode caps and other sensors to monitor things like stress and attentiveness.

The results?

Luckily for Campanini, video chat won the day. But the study also hints at how much productivity could be lost due to people's current reliance on text tools like IM, SMS and email.

Telepresence in numbers

  • 2.1m - the predicted number of airplane seats left empty due to telepresence by 2012
  • $3.5bn - the predicted loss to the travel sector
  • 15 to 22 - people between these ages are more likely to use video communication than the current average employee

Source: Gartner

No matter which new technology wins the battle for our eyeballs - telenoid or telepresence or something else - perhaps anything is better than depending on the written word.

"Stress levels with IM were really high", says Duncan Smith of MindLab International, who headed up the study.

"It's just too easy to misunderstand each other using text."

Officer guilty of boy's murder that sparked Greek riots

Undated photo of Alexandros Grigoropoulos
Witnesses said Alexandros Grigoropoulos was shot deliberately

A police officer in Greece has been found guilty of murdering a schoolboy during protests in 2008, in a case that sparked weeks of rioting.

A court in the town of Amfissa convicted Epaminondas Korkoneas, 38, of the culpable homicide of 15-year-old Alexandros Grigoropoulos.

He was shot dead during anti-government protests on 6 December 2008 in the Athens neighbourhood of Exarchia.

Korkoneas is expected to be sentenced later on Monday.

Korkoneas's patrol partner, Vassilios Saraliotis, 32, was convicted of complicity.

The riots that followed the killing saw cars being set alight and shops looted in a number of cities. Hundreds of businesses in Athens were targeted and the second city of Thessaloniki also saw serious unrest.

Further rioting took place on the first anniversary.

Looting

The verdict from a panel of judges and jurors was 4-3 in favour of convicting Korkoneas of intentionally shooting Alexandros.

Anything other than a guilty verdict could have triggered a violent response from the country's youth, many of whom regard the police with suspicion, mistrust and outright hatred.

The outcome is a source of grim satisfaction for the family of 15-year-old Alexandros Grigoropoulos, who had fully expected "The Rambo of Exarchia" to be convicted of murder.

Alexandros' mother, Gina Tsakilian, who runs a jewellery store in Athens, was highly distressed by attempts by Korkoneas' defence team to paint her son as a troublemaker and the verdict helps to restore his memory.

Two judges and one juror had backed a lesser verdict of manslaughter with possible intent.

Korkoneas now faces a possible life sentence.

The nine-month trial heard that Korkoneas had fired three shots.

His lawyer said these had been warning shots and cited an autopsy report indicating the boy had been hit by a ricocheting bullet.

However, witnesses and relatives testified that Korkoneas had deliberately taken aim and fired.

At the trial in January, Alexandros's mother, Tzina Tsalikian, said the two defendants were "monsters in the guise of men".

The trial was moved from Athens to Amfissa - a small town 200km (120 miles) west of the capital - to deter attacks by anarchist groups that had vowed to kill the two defendants.

Exarchia is a rebellious district, popular with self-styled anarchists, and there are frequent clashes with police.

The BBC's Malcolm Brabant in Athens says the chairman of the residents' association there, Manos Koufouglou, had told him he welcomed the verdict.

Vassilios Saraliotis and Epaminondas Korkoneas on trial in Amfissa, Greece
Saraliotis (left) and Korkoneas denied the charges

But Mr Koufouglou said that while tensions had eased, the people of Exarchia remained unhappy that the armed Special Guard unit to which Korkoneas belonged had not been disbanded.

"Police violence goes on," he told our correspondent. "The government has not done enough to reform the police.

"There will be a demonstration to mark the anniversary of the murder. We will not forget."

Sarath Fonseka of Sri Lanka and Sam Rainsy of Cambodia

What Sarath Fonseka and Sam Rainsy have in common is that they are the most popular opposition leaders in their countries and that they have been jailed for that very reason. Political popularity is treated as a serious crime in both countries, where the ruling parties are aspiring to create one party rule.

Here are some similarities between the political styles followed by the ruling regimes in both countries:

The ruling regimes enjoy more than 2/3 majority in their parliaments. Hun Sen in fact has 90 seats out of 123 in the parliament, in which Sam Rainsy's party has 26 seats. When the first election was held after the Pol Pot period May 1993, the opposition party won the election and the party of the present Prime Minister Hun Sen lost despite of their having the territorial control of the largest part of Cambodia. However, through subsequent elections, Hun Sen's party has gradually gained control of power and the Funcinpec party, which was the party created by the former king, Norodom Sihaneuk. From having the majority, the Funcinpec party, was reduced to two seats in 2008. The next opponent to the ruling party was Sam Rainsy and now he is being jailed on flimsy charges. The ruling regime controls the courts and is able to get whatever verdicts it wants on political matters.

Sarath Fonseka, who was a military leader, was chosen as the common opposition candidate for the elections by several political parties and he was able to get nearly 40% of the vote (he claims that he in fact won the election and was wrongfully deprived of the victory). Later, in the parliamentary elections, he became a Member of Parliament and he was elected while he was being kept in military custody. Later he was sentenced to jail by court martial and the president, his political opponent, confirmed the verdict of the military tribunal. The arrest by the military and the use of the military tribunals was designed to deprive fair trial for the political opponent of the president.

Thus, the manipulation of the judicial process to achieve political ends has become a very essential component of the political apparatus of the suppression in both countries. Cambodia became a liberal democracy only recently. That is, by the agreement of all political parties to the Paris Agreements which created the basis for the United Nations interventions to organize elections after a long period of political devastation of the country.

The constitution which was adopted for the new Cambodia in 1993 declares Cambodia as a liberal democracy. The structure of the constitution is based on liberal democratic principles. However, at the time that the constitution was adopted, none of the basic institutions which were needed for liberal democracy existed in the country. That was because of the ruthless revolution of Pol Pot in which over 2 million people were destroyed and all the institutions in Cambodia were also brought to an end.

The most permanent institution of Cambodia, which was the monarchy, was also virtually brought to an end by the Khmer Rouge revolution, which took place between 1975 and 1979. Thereafter, a group of Cambodians supported by the Vietnamese took over the rule of the major part of Cambodia. The Vietnamese advisors laid the foundations for the infrastructure of administration in the devastated country. Naturally, their system of administration was based on socialist principles. The basic administration is controlled by the ruling political party. The 'court system' that was introduced was in fact an apparatus of administration to safeguard the state rather than to protect the rights of the citizens.

It was on this administrative apparatus that a liberal democratic constitution was imposed. Naturally, there was no bridge between the constitution and the actual administration. Within a short period of time, the constitution lost all practical relevance for the administration of the country. Thus, it was possible for the CPP of Hun Sen to reassert their control. Thus, Cambodia became a liberal democracy only in name.

Sri Lanka had a very much longer history of development of civil administration and judicial institutions on the basis of the common law tradition. When the country became independent from the British, Sri Lanka also adopted a liberal democratic constitution. There was a tradition of judicial institutions which had a history of 200 years. The system of civil administration was also had a more or less similar history. Education on liberal democratic principles had gone on for a long period and many persons were qualified as judges, lawyers and civil servants, in foreign universities. Later, the local educational institutes of high quality also developed in the country. The constitution after independence operated on the basis of these developments.

In 1978, however, there was an abrupt change in the constitutional structure of the country. While keeping a façade of liberal democratic jargon, an executive presidential system without any checks and balances was introduced into the country. The executive president was placed above the law and was not answerable to the courts. This was in radical contradiction to the tradition which had existed in the country until then. In the initial stages there was resistance to the new system introduced by the 1978 Constitution and the first Chief Justice, Neville Samarakoon, appointed by the same executive president who created the constitution, symbolized this resistance by his own open opposition to the executive president. However, over several decades, the system got consolidated, undermining the parliamentary system, judicial service and also all the public institutions of the country. Gradually, the executive presidential system devoured and destroyed the liberal democratic system, and its course was completed by the 18th Amendment to the constitution, which was passed just a few weeks ago.

Cambodia and Sri Lanka have reached the same point of rejecting the liberal democratic foundations of their countries. The jailing of the opposition leaders of both countries is symbolic of the commonality of the political strategies and ideologies. The idea that economic development requires a strong leader who is not opposed by other political forces is the core of the ideology that is common to Cambodia and Sri Lanka now.

About AHRC: The Asian Human Rights Commission is a regional non-governmental organisation monitoring and lobbying human rights issues in Asia. The Hong Kong-based group was founded in 1984.

Ratanakkiri renews logging crackdown

RATANAKKIRI provincial governor Pav Ham Phan said yesterday that he had instructed civilian and military police to renew efforts to crack down on illegal logging following a series of smuggling reports received during the Pchum Ben festival.

Meanwhile, officials warned that those engaged in illegal logging were in the process of changing or had already changed their methods in response to a sustained crackdown spurred by comments made by Prime Minister Hun Sen earlier this year.

Ray Rai, the provincial police chief, said yesterday that three men were arrested on Friday after they were caught trying to smuggle more than 100 metres of illegal luxury wood across the border to Vietnam.

He said they had been transporting the wood in a truck when they were arrested, but that they had been released after questioning.

“We arrested three people and confiscated a large truck with more than 100 cubic metres of luxury wood in Ratanakkiri during the Pchum Ben festival,” Ray Rai said.

“They have now been released after confessing to being poor farmers who were paid US$100 each to transport the wood.”

Ray Rai said that although the three arrested men turned out not to be the owners of the wood, police had identified those suspected of paying the farmers to transport it.

“We know the suspects and their whereabouts, and we are now working to arrest them in connection with illegal logging and wood smuggling activities in Cambodia,” he said.

Pav Ham Phan said yesterday that this and other instances of illegal logging and smuggling had prompted him to call for more police attention to the practices, particularly in O’Yadav district.

“Illegal logging and trafficking of woods occurs because some officials and armed forces are involved,” he said.

Both Pav Ham Phan and Ray Rai said they had noticed a shift in tactics on the part of illegal loggers and smugglers, and that they believed this was due in part to a spate of raids that occurred earlier this year as part of a high-profile crackdown ordered by Hun Sen in a January speech. For one, Ray Rai said, suspects are more likely now to use vehicles other than the trucks and cars they preferred in the past.

“They are changing their business activities from transporting the wood with trucks or cars to transporting them with local carts or motorbikes,” he said. Pav Ham Phan said he had noticed an uptick in reports of wood smuggled by boat into Vietnam.

Beyond transportation, Ray Rai said one of the most significant changes was that illegal logging rings were increasingly selling wood to local woodwork shops, where they are crafted into furniture and other products before being exported to Vietnam or to other Cambodian provinces.

Pen Bonnar, provincial coordinator for the rights group Adhoc, claimed that he knew of more than 30 woodwork shops in Ratanakkiri that had knowingly accepted illegally logged wood and turned it into furniture before exporting it.

Also yesterday, officials in Siem Reap province said a Forestry Administration official had been killed in Angkor Thom district. Sin An was found dead on October 6, his head having apparently been chopped with axes. Keo Sambath, the provincial deputy police chief, said officials suspected that the killing had been carried out “for revenge for his work cracking down on illegal logging”, but that they were still investigating.

Govt hands out old Rainsy ‘apology’

THE government has distributed what it calls an “apology” letter that Sam Rainsy wrote to Prime Minister Hun Sen in 2006, though the self-exiled opposition leader has disputed that characterisation.

Tith Sothea, a spokesman for the Council of Ministers’ Press and Quick Reaction Unit, said the government distributed the letter to local media last week so that “national and international public opinion know that Sam Rainsy has apologised”.

In his 2006 letter, Sam Rainsy wrote, “I am regretful for having conducted improper acts towards Samdech [Hun Sen] such as accusing Samdech of being the mastermind behind the grenade attack on the protesters on 30 March 1997 in front of the National Assembly”.

The attack, which targeted an opposition rally, left 16 dead and more than 100 wounded.

Sam Rainsy said in an email yesterday that his 2006 letter was not an apology.

“I might ‘regret’ the way I had ‘improperly’ acted as a tribunal in straightforwardly accusing Hun Sen and Norodom Ranariddh of various crimes because I actually was not a tribunal, whose role is to investigate first before coming to any conclusion and handing down any sentence,” Sam Rainsy wrote.

“However, I have preserved my right to believe, and I do and still believe, in the responsibility of Hun Sen and Norodom Ranariddh in the related crimes.”

Tith Sothea said, however, that the letter had “equal value to an apology”.

The letter was part of a political settlement that allowed Sam Rainsy to return to the Kingdom in February 2006. Sam Rainsy had fled the country the previous year after losing his parliamentary immunity in connection with a defamation complaint filed by Prince Norodom Ranariddh.

The SRP leader, a veteran of legal battles with the ruling Cambodian People’s Party, had accused Norodom Ranariddh and Hun Sen of corruption in the formation of their coalition government.

On Wednesday, the Appeal Court is set to hand down a ruling in relation to Sam Rainsy’s January conviction at the Svay Rieng provincial court for racial incitement and destruction of public property as part of a protest he staged near the Vietnamese border.

The opposition leader, currently living abroad, received a 10-year jail term at Phnom Penh Municipal Court last month for disinformation and falsification of public documents after he published maps and held a series of press conferences earlier this year to discuss alleged Vietnamese encroachment on Cambodian territory.

Hun Sen brands Rainsy complaint “stupid”

Prime Minister Hun Sen has branded opposition leader Sam Rainsy as “stupid” for filing a criminal complaint against him in New York, saying United States courts had no power over him.

Speaking at a graduation ceremony in Phnom Penh, Hun Sen lambasted his longtime political foe, who is living in self-imposed exile.

“US courts do not have the right to do anything to the Cambodian prime minister,” he said. “The key for opening up [Sam Rainsy’s] return to the country is Hun Sen.”

Last week, Sam Rainsy filed a criminal complaint against Hun Sen, alleging his involvement in a 1997 grenade attack on an opposition rally that killed 16 people and wounded more than 100.

Hun Sen rebutted the claim that he was involved in the 1997 grenade attack, saying Sam Rainsy wrote to him in 2005 apologising and retracting the accusation.

He dared Sam Rainsy to file a complaint in Brussels while the premier is there for the ASEM 8 Summit next week.

“When the dog bites my leg, I don’t bite the dog’s leg – I use my leg to kick the dog,” he said. “I won’t implore you and there is no court that would dare to do anything with me.”

On September 23, Phnom Penh Municipal Court sentenced Sam Rainsy to 10 years in prison for releasing maps allegedly showing Vietnamese border encroachments.

SRP spokesman Yim Sovann said the complaints were filed in the US because the court system was independent and could find justice after the grenade attack.

“We believe in the US courts. They are different from the Cambodian courts, which are under the influence of the ruling party,” he said.

Followers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...